他当然知道两桩绑架案发生得太近太巧，他也知道身为重案组督察、且对他早有怀疑的李译一定再次找上门来。

张明生拿起遥控器轻轻一点，卧室里的巨大屏幕顿时显出家门口的监控画面。一大早就是阴天，监控画面灰蒙蒙的，李译面容疲惫，有神的眼睛下挂着两个黑眼圈，他身穿褐色夹克外套，看起来挺拔清爽，他从黑色的汽车里走出来，随手甩上了车门，身后还跟着三个同事。李译站在街道上向右看了一会儿，大概是看到了张明生等候在外的助理和司机。一位女警上前按响了张宅的门铃，管家开门，阿海也出现在了监控画面里。

张明生看着屏幕，忽然说：“你知不知道，你这个师弟真的很聪明？”

我没有回答，我一直在看监控里的李译。

直到我意识到自己的行为看起来太过挑衅时，张明生已经回头，定定地注视我，他说：“那天在警署，李译又问我当年到底有没有见过于sir？我说，我和你师兄素昧平生。”

于sir，他在外人面前，依旧唤我于sir。

忽然，张明生自嘲地笑，他说：“随后他问，张先生，你怎么知道于sir是我的师兄。”

我也愣住了。

李译在外一向喊我于sir，只有与我独处时才叫我师兄。这是老师的吩咐，当年我升职后，手下有三四个组员，老师说我虽然出类拔萃，是个好警察，可面皮太白，脾气又好，爱负责任，假如优秀的李译也肯衬我的威风，重案组的同事才肯听我的命令。李译一一遵守。

久而久之，知道我们拥有同一个老师的人并不多。

张明生鲜少和警察打交道，更不可能知道。按他所言，于sir和李sir在他眼里应该就只是一对同事而已。

这次，张明生失言了。

我暗自发笑，原来张明生也有今天。他一定很不甘心。

张明生站起身来，他没有关闭电视屏幕，反而俯下身来，帮我拈去了脸上的什么东西，他说：“小元这两天似乎心情不好。”

我嗯了一声，心想，你还好意思说。

他说：“等我回来，天气好的话，带你们去骑马。”

我没想到他会这样示好，一时有些不知所措