5月5日，进入世界杯决赛圈的各国国家队公布了他们各自的23人大名单，在西班牙和德国，波尔蒂略与科赫有幸入选。

几乎就是在西班牙主帅阿拉贡内斯公布征战世界杯名单的同时，西班牙国家队队长劳尔·冈萨雷斯接受《马卡报》采访，表示了他对波尔蒂略的欢迎，这被外界普遍看做是西班牙国家队内部“中央集权势力”对波尔蒂略的一个拉拢——西班牙从来就不是一个团结的国家，包括足球也是，以马德里球队为首的“中央集权势力”和以巴塞罗那为首的“分裂主义势力”经常会上演极其精彩的内斗。

而为了维持更衣室平衡，不让球队在世界杯上闹出内讧的笑话，阿拉贡内斯在选择球员的时候简直是小心到了极致，他征召的自皇家马德里、巴塞罗那、马德里竞技、巴伦西亚的球员分别为4人、3人、4人、4人，在马德里集团和地方集团间取得了微妙的平衡——虽然巴塞罗那方面只有3人，看起来是有点少，但征召自阿森纳的中场球员塞斯克·法布雷加斯可是拉玛西亚青训营出身，他也可以被看做是加泰罗尼亚帮的一员。

在这东风西风互相角力，却谁也压不倒谁的情况下，每一个新成员都是国家队势力竭力争取的对象，比如说波尔蒂略。

不过阿拉贡内斯可不担心波尔蒂略会投靠皇家马德里帮助打压其他势力的球员，因为对方与皇马之间的那点龌龊事可是全世界都知道。阿拉贡内斯看中波尔蒂略，正是因为觉得对方谁也不会偏向，而且他身负德甲最佳射手光环，对国家队实力也是个很好的补充。

德国方面，科赫所面临的复杂情况并不比波尔蒂略好多少。

在国家队主帅克林斯曼的大名单中，他抛弃了“狮王”卡恩，改用目前效力于阿森纳的延斯·莱曼当1号门将。而莱曼不仅与卡恩同岁，甚至在国内地位、名气等方面都比不上卡恩，名单自公布出来后就在德国国内引起了极大的争议。

至于科赫，德国媒体普遍认为克林斯曼想要培养他接卡恩、莱曼的班，因为后两人都是69年出生，今年都37岁了，而科赫却如旭日朝阳一般，甚至还没到职业生涯的黄金年龄。

拜仁主力门将，“狮王”卡恩对国家队主帅的种种安排有颇多不满，《慕尼黑日报》记者在采访他的时候，听到卡恩说：“门将的职业生涯可以打到40岁，我才37，正值壮年，我没觉得自己的状态有所下降，也完全不需要被谁替代。不过我完全尊重克林斯曼先生的选择。”

对于这一公开发言，莱曼没有表态，科赫也没有表态。

德国国家队主帅克林斯曼居然也拒绝记者采访，以沉默应答，让整件事看起来颇为微妙。

……

在德国足坛曾经有一个现象叫做“凯泽斯劳滕神话”。

这个名词中包含了一段故事：1997年，现在被称作“奥托大帝”的奥托·雷哈格尔接手了乙级球队凯泽斯劳滕，第一年，他带来球队重返德甲，第二年，这支升班马球队竟然被他推上德甲冠军的宝座。由于这段经历太过梦幻太过精彩，所以人们给它起了个名字叫“凯泽斯劳滕神话”，意为不可复制的传奇。

然后现在，这段被人们觉得不可能上演第二次的神话，居然就要再现了……

是的，他们是曾想过球队获得德甲冠军，在安联球场捧起沙拉盘，并将自己的名字刻在上面的场景——不过那大多只发