王小宝虽然听不懂他机关枪一样说了些什么,却注意到对方在长篇大论前清晰地叫了艾里奥的名字。
他疑惑地看向两人。
这两人貌似认识……
王小宝不懂就问刚走过来的钱爱:“爱叔,他们在说什么?”
“艾里奥说:嘿,安德里亚,别打我孩子的主意。”
“叫安德里亚的人则回说:你在开玩笑,我从没听说过你有孩子。”
钱爱一字一句地同声传译。
“啊?什么叫他打我的主意?”王小宝听完更糊涂了。
钱爱没立即回答,他又竖起耳朵听了会儿,然后才解释道:“这个光头也是个球探,他好像看上你了,你继父警告他别打你的主意……”
“原来如此。”王小宝总算明白过来。
话音刚落,两个意外碰面的同行突然撸起袖子“吵了起来”。
就在王小宝犹豫要不要上前劝劝的时候,漂亮男孩突然拄着拐来到他面前,看着他说了句什么。
王小宝没听懂,只隐约觉得对方的西班牙语语调非常独特。
他急忙看向钱爱:“爱叔,他说什么啊?”
“他问你是不是球员。”钱爱翻译道。
王小宝立刻转头笑着回应道:“我现在还不是球员,但以后一定会是。”
钱爱看了漂亮男孩一眼,然后用意大利语帮小宝传达了意思。
漂亮男孩闻言盯着钱爱看了一会儿,脸上满是诧异,显然没想到会从他嘴里听到熟悉的语言。
而他对面的王小宝却压根儿没听出两人切换了语言,还兴冲冲地说:“爱叔,你帮我问问,他刚才怎么突然不见了?”
钱爱立即将话传给了男孩,他无视了漂亮男孩惊讶的注视,敬业地做着翻译。
漂亮男孩这时也收起了惊讶,他再次将视线转向王小宝,嘴唇轻启,解释了起来。
钱爱同声翻译道:“他说他没突然一下子不见,只是走到了你的视角盲区罢了。”
王小宝闻言傻笑了一声,就他想继续问些什么的时候,漂亮男孩又开口了。
这次钱爱没有立即给他翻译,而是直接回应了漂亮男孩两句话。
等他回应完,才出声给王小宝解释道:“他刚问你在哪个青训营踢球。”
王小宝恍然大悟,然后他猜测地问:“爱叔,你刚替我回答了是不是?”
钱爱点头:“嗯,我告诉他你大部分时间都在家里和学校训练,没去过青训营。”
话音刚落,对面的漂亮男孩突然喊出了一句中文:“这不可能!!!”
王小宝闻言双眼一瞪,惊讶地看向对方:“哇!!!你会说中文!!!”
他的话将陷入自己思绪的漂亮男孩召唤回了现实。
他表情明显一僵,看上去听懂了王小宝的惊叹。
王小宝激动极了,他迫不及待地用中文问道:“你呢?你也是球员吗?”
漂亮男孩随即一脸疑惑地歪了歪头。
看样子,他只是会一点简单的中文,并不精通。
钱爱很有眼色地作出翻译,又在男孩回应后翻译给王小宝听:“他说是的,他以前在米兰的青训营学习。”
“那他现在在哪儿学习踢球呢?皇马吗?”王小宝没忍住好奇问,不等钱爱